1
00:00:13,951 --> 00:00:17,952
Budka Telefoniczna

2
00:00:19,352 --> 00:00:23,353
Oparty na oryginalnym pomyśle autorstwa

3
00:00:24,353 --> 00:00:28,354
Skrypt autorstwa

4
00:02:57,584 --> 00:03:01,584
Hej, poczekaj na mnie.
Szybko... autobus odjeżdża!

5
00:03:46,993 --> 00:03:50,993
Chodź, wyjdź stamtąd.
Spóźnisz się

6
00:03:50,993 --> 00:03:54,995
Tato, to nowe

7
00:04:08,097 --> 00:04:12,098
To jest!

8
00:06:37,927 --> 00:06:41,927
A wczoraj byłem...
Hej, spójrz!

9
00:06:42,127 --> 00:06:46,129
Spójrzmy.
Co się z nim dzieje?

10
00:06:47,328 --> 00:06:50,329
Co słychać?  Nie możesz wyjść?

11
00:06:50,329 --> 00:06:53,830
No dalej, naciskaj mocniej.
Musi się otworzyć

12
00:06:53,830 --> 00:06:57,830
Trochę więcej.

13
00:06:58,831 --> 00:07:02,832
Ja też spróbuję.
Chodźcie, oboje razem

14
00:07:15,734 --> 00:07:19,734
To nie w ten sposób.
Może powinniśmy naciskać

15
00:07:20,034 --> 00:07:24,036
Nie. Musimy ciągnąć.
Czy jesteś pewien?

16
00:07:25,135 --> 00:07:28,036
Oczywiście! Musimy ciągnąć.

17
00:07:28,036 --> 00:07:30,736
Cóż, jest późno. chodźmy.

18
00:07:30,736 --> 00:07:34,738
Czekać. Spróbujmy jeszcze raz.

19
00:07:35,538 --> 00:07:39,538
Jeszcze raz. Raz, dwa, trzy... Teraz!

20
00:07:44,839 --> 00:07:47,740
To nie ma sensu. Nie otworzy się.

21
00:07:47,740 --> 00:07:50,541
I tak musimy brać się do pracy.

22
00:07:50,541 --> 00:07:54,542
Słuchać! Musimy brać się do pracy.
Zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy.  OK?

23
00:07:57,542 --> 00:08:01,543
Powodzenia

24
00:08:06,343 --> 00:08:08,945
Hej, małpo!

25
00:08:08,945 --> 00:08:12,945
Chcesz trochę orzeszków ziemnych?

26
00:08:41,151 --> 00:08:45,151
Co ten człowiek może tam robić?

27
00:08:59,454 --> 00:09:01,955
Chodźcie dzieciaki, wynoście się stąd

28
00:09:01,955 --> 00:09:04,156
O co chodzi?

29
00:09:04,156 --> 00:09:08,156
Nie możesz wyjść?  Nie martw się,
Naprawię to!

30
00:09:23,259 --> 00:09:27,260
Wygląda na silnego, ale
nie wiedziałbyś tego

31
00:10:19,470 --> 00:10:23,071
Weź głęboki oddech!

32
00:10:23,071 --> 00:10:27,071
Pozwoli pan! Nie widzę.

33
00:10:44,175 --> 00:10:47,376
No cóż, kontynuuj.  Spróbuj zatem!

34
00:10:47,376 --> 00:10:51,377
Żegnaj Tarzanie!

35
00:11:04,179 --> 00:11:05,879
Poczekaj chwilę

36
00:11:05,879 --> 00:11:09,880
Idź dalej. Sprawdź, czy będziesz tym jedynym
żeby wyciągnąć biednego człowieka.

37
00:11:10,480 --> 00:11:14,481
Po prostu zachowaj spokój

38
00:11:15,381 --> 00:11:19,381
Nie siła się liczy
w tym liczy się umiejętność!

39
00:11:50,388 --> 00:11:54,389
Cierpliwości kolego. Wszystko
wymaga czasu.  To technika.

40
00:12:31,696 --> 00:12:35,697
Proszę usiąść, pani

41
00:12:58,901 --> 00:13:01,201
Co to wszystko?
Jest zamknięty

42
00:13:01,201 --> 00:13:03,603
Nie bądź absurdalny, on nie może być!

43
00:13:03,603 --> 00:13:07,603
Próbuję tylko otworzyć drzwi.
Chodź, wyjdź stamtąd. Przenosić!

44
00:13:07,903 --> 00:13:09,104
Ty! Stamtąd.

45
00:13:09,104 --> 00:13:12,904
Słyszałeś, co powiedziałem? Na zewnątrz!

46
00:13:12,904 --> 00:13:16,905
Wyjdź albo my przyjedziemy i cię wyciągniemy.

47
00:13:17,105 --> 00:13:19,906
To prawda, utknęło.

48
00:13:19,906 --> 00:13:23,906
Nie bądź głupi

49
00:13:30,908 --> 00:13:34,908
Wynoście się stąd wszyscy.
Idź!

50
00:13:45,910 --> 00:13:49,712
Telefon po pomoc

51
00:13:49,712 --> 00:13:53,712
Spróbuj ponownie

52
00:13:57,713 --> 00:14:01,713
Bilety na loterię. Spróbuj szczęścia.

53
00:14:15,916 --> 00:14:19,918
Pozwól mi zobaczyć.
Czy to ktoś, kogo znamy?

54
00:14:21,718 --> 00:14:25,719
Jakie to żenujące
Biedna rzecz

55
00:15:16,528 --> 00:15:20,129
Jaki jest problem?
Ten człowiek jest zamknięty!

56
00:15:20,129 --> 00:15:21,829
Jakie głupie!

57
00:15:21,829 --> 00:15:25,830
Musimy to otworzyć, ale
uchwyt odpadł!

58
00:15:29,931 --> 00:15:33,932
Więc zamknęliśmy się w sobie
mamy? Cóż za rzecz do zrobienia.

59
00:15:56,937 --> 00:16:00,137
Przynieś narzędzia.
Nie o to chodzi, głupcze!

60
00:16:00,137 --> 00:16:04,138
Tak, drabina. To wszystko

61
00:17:34,355 --> 00:17:38,357
Do widzenia! Powodzenia!

62
00:17:45,458 --> 00:17:47,658
Nie martw się.

63
00:17:47,658 --> 00:17:51,659
Wyciągną cię.

64
00:18:12,264 --> 00:18:16,264
Do widzenia. Powodzenia.

65
00:19:29,279 --> 00:19:33,279
Hej, zadzwoń do nas!

66
00:23:21,924 --> 00:23:25,925
Hej, podejdź i spójrz na to.

67
00:34:17,753 --> 00:34:21,754
Hiszpańska produkcja telewizyjna